Empezaremos por analizar el origen de esta palabra antes de pasar a la traducción al inglés. La palabra «mesa» viene del latín «tabúla», con sincopa que hace perder la «u». En latín tabúla significa mesa o plancha, especialmente las usadas para escribir, a veces llamadas también tabellae, panel, cuadro pintado sobre mesa de madera, mesa de juego e incluso en la lengua agrícola, cuadrilátero de terreno con un solo sembrado. Esta palabra latina dio lugar a la palabra mesa en muchas lenguas románicas (catalán mesa, francés table, etc.). El vocablo latino no tiene paralelos en ninguna lengua indoeuropea, excepto en alguna forma dialectal itálica (tafulla). El diccionario nos dice que gramaticalmente el vocablo mesa es un sustantivo femenino. Con este término se define una pieza o porción de madera plana, gruesa y cuyas dos caras son paralelas entre sí. La cara más ancha de madera. En mineralogía, variedad del diamante que está labrado por la cara superior, se le conoce como diamante mesa. El índice de algún asunto o materia, en un libro.
Cómo se dice tabla en inglés y algunas frases
La palabra mesa en inglés se llama table. Te mostraremos a continuación algunas frases con esa palabra.
El uso del plural
Si quiere decir tabla en plural o tablas, la palabra correcta es tables. A continuación, puede ver algunas frases de ejemplo.
¿Cómo se dice tabla en otros idiomas?
Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra tabla en otros idiomas del mundo.
