El periodista que llevó el español a la radio camerunesa

El periodista que llevó el español a la radio camerunesa

“Señoras, señoras y señores, la radio Zénith FM ofrece un programa en español: español para todos”, así el locutor, tirando un poco de las rs, saluda a sus oyentes. Y continúa: «Español para todos es el programa que resume la lección de gramática, ortografía, conjugación y, sobre todo, la corrección de las pruebas que se ofrecen para los distintos exámenes oficiales». Aquí, un poco de silencio que te permita escuchar mejor la música de fondo, el merengue infantil, me gustaría invitar a todos mis amigos.

El anfitrión vuelve a tomar la palabra: «Todos los viernes de cuatro a cinco de la tarde». Finalmente, la voz se identifica como perteneciente al creador del programa y su presentador: François Urbain Leuga Moumi, antes de repetir el nombre de la emisora ​​y la hora de emisión en francés. La introducción termina con unos acordes de la canción Sin ti no puedo vivir del estadounidense Jaci Velásquez. Tras la pausa musical, el periodista anuncia que la parte gramatical de esta jornada se centrará en el tema y la voz pasiva y que aprenderán vocabulario relacionado con el entorno escolar. También informa la visita de un par de invitados.

Spanish for All conecta las grandes pasiones de Leuga Moumi: el estudio y la difusión de la lengua y la cultura españolas y el periodismo. El programa cumplirá 10 años el próximo mes de diciembre. Una década durante la cual, todos los viernes, los habitantes de Yaoundé, la capital de Camerún, tuvieron la oportunidad de practicar el español y aprender un poco más sobre la cultura y el modo de vida de los españoles. Y para aquellos que están ocupados ese día, domingos y miércoles, se retransmite a la misma hora. Un trabajo que el joven hace sin ningún tipo de apoyo. Y asegura que, a pesar de los numerosos intentos de involucrar a la Embajada de España en el país africano y las instituciones promotoras, solo consiguió buenas palabras. Pero ninguna ayuda que te permita continuar con el trabajo que tanto te apasiona.

Todo el esfuerzo que hace por difundir la cultura castellana y española lo hace gratis porque la emisora ​​no tiene presupuesto para costear su trabajo.

“Este programa nació con la idea clara de aprender. Desde el primer año de bachillerato me interesó mucho el idioma, aunque no se enseñó hasta el tercer año y todavía no pude estudiarlo ”, explica el locutor. Más tarde, asegura que el espectáculo también quiere romper los tópicos y la imagen que tiene España en Camerún: “Es mucho más que fútbol. Aquí damos recetas de cocina, hablamos de vacaciones, del presente. Mostramos otra cara del país, con su turismo, con la gente simpática que conocemos, con los huéspedes que nos visitan ”.

Joven, en su pueblo, el presentador escuchaba un programa en la radio ecuatoguineana y decían que el español era un idioma muy interesante, que se cantaba. Esto le animó, aún más, a concentrarse en el estudio de este idioma. Una vez en la escuela secundaria, Leuga Moumi tuvo que mudarse a la ciudad, a Bafang, para continuar sus estudios. Allí descubrió una estación de radio comunitaria donde ya existía un programa musical en español llamado Salsa azucarada. Il en est devenu un auditeur régulier et un jour il a décidé de s’inviter parce qu’il voulait bien le parler, s’entrainer : « Mais je n’avais personne avec qui le faire, les camarades du lycée ne le faisaient qu ‘en clase. Le había preguntado a mi profesora y me dijo que la única forma de aprender español es practicándolo ”.

El locutor lo invitaba a visitarlo de vez en cuando y casi sin darse cuenta, comenzó a dar sus primeros pasos con el micrófono. Allí también lo entrenaron en la parte técnica. Así llegó a trabajar en programas en francés y en su lengua materna, fe’efe’e. Hasta que la persona que tenía Sugar Sauce tuvo que dejar el proyecto y tomar su trabajo. Siguiendo el consejo de su maestro, cambió el nombre del programa a español para todos.

En 2013, se trasladó a Yaundé para comenzar sus estudios de filología hispánica en la universidad. En la capital, pudo encontrar más personas con las que compartir y hablar su pasión por el español. Un año después, descubrió Radio Zénith FM 92.7 MHz, una radio comunitaria que se puede escuchar en toda la ciudad y sus alrededores. Se acercó a ella e hizo algunas sugerencias a sus gerentes. Por tanto, obtuvo un programa en francés que le permitió ejercitar su pasión por el periodismo. Tres meses después, también pudo reanudar su programa insignia, ya con un mejor conocimiento del idioma. Desde entonces, no se ha perdido ni un solo viernes para encontrarse con sus oyentes.

Todo el esfuerzo que hace por difundir el español y su cultura lo hace gratis porque la emisora ​​no tiene presupuesto para pagar su trabajo, pero eso no lo desanima; Au contraire, il transmet des encouragements à tous ceux qui comme lui ont choisi d’étudier la langue et se rendent alors compte que dans un pays comme le Cameroun, en dehors de l’éducation, il y a peu d’opportunités d’emploi que ellos tienen. Y a pesar de eso, 193.018 personas lo estudian en el país según datos del Instituto Cervantes.

Ni el español ni el periodismo alimentan a Camerún, así que una vez fuera del edificio que alberga la radio, Leuga Moumi se sube a su moto y comienza su otro trabajo, el que le trae suficiente dinero para su subsistencia: chofer de taxi en medio de la calle. tráfico caótico y frenético de Yaoundé. Al mismo tiempo, intenta terminar su máster, escribe una novela autobiográfica y sueña con poder viajar a España para terminar sus estudios y perfeccionar el idioma.

Compartir es Amar :

Twitter
Telegram
WhatsApp

Únete a nosotros

Suscríbase a nuestro boletín quincenal con relatos de nuestras últimas aventuras y los mejores consejos para el DELF

más y más