Gloria Cecilia Díaz visitó su país natal para presentar su reciente libro: ‘Eliador y el viaje del viaje’. Diario Critère habló con la autora parisina sobre su vida y la literatura infantil.

“Cuando era joven no me iba de Colombia, porque aquí hay muchas cosas que hacer, es un país acogedor, es hermoso, hay una dinámica impresionante, hay mucha juventud”, dice seria Gloria Cecilia Díaz. fuera de.

El autor colombiano radicado en Francia es autor de más de 15 libros. Aunque nació en Calarcá (Quindío), es fanática de las grandes ciudades, en especial de París, donde vive desde hace más de 30 años.

No se arrepiente de haberse ido de Colombia porque asegura que si no, no sería la escritora que es. Viajó a Francia cuando tenía 29 años con la idea de aprender francés y aunque su intención era regresar, decidió quedarse para siempre por miedo a regresar a mediados de los 80.

“Hemos pasado por tantas cosas difíciles y lo seguimos pasando, pero es la dificultad lo que te mueve, no la ligereza”, dice Gloria Cecilia con su voz tranquila. Simplemente sonríe y tiene un carisma difícil de ocultar.

Durante sus años en Colombia, fue maestra y trabajó para una editorial. Estudió la licenciatura en Lenguas Modernas en la Universidad del Quindío y fue corresponsal de la agencia UPI (United Press International) y de la cadena mexicana Radio Red.

Si bien escribe poesía desde los 11 años, nunca pensó en dedicarse por completo a escribir, pero el oficio la absorbió y comenzó a publicar.

“Es la experiencia, el trabajo, la crítica del uno y del otro lo que te va formando. Hace muchos años, dije en la Biblioteca Luis Ángel Arango, si no me hubiera ido no hubiera progresado, porque aquí lo que Mostró a la gente, era muy bonito y no es cierto.

Comparte que tuvo suerte de encontrar personas que le dieron muchos problemas pero que ayudaron a construir lo que es ahora. De joven, una amiga le dijo que dejara sus letras por amor y eso la invitaba a ser autocrítica y sensible a los comentarios de los demás.

Gloria Cecilia Díaz dice que extraña todo y nada de Colombia desde que se fue, pero destaca que la nostalgia no forma parte de su vida. “Yo no me pongo a llorar cuando escucho una canción colombiana, no lloro con ‘Pueblito viejo’, soy feliz. Tengo una política y es que esté donde esté soy francés y colombiano.

Lee varios libros a la vez, en el bolsillo tiene un libro liviano para leer en el metro o en su tiempo libre, pero siempre lee. Prefiere escribir de noche porque «nadie la molesta» y aunque tiene un problema en la mano derecha, siempre se esfuerza por escribir con pluma de grano fino y cuadernos grandes.

Diario Criterio conversó con Gloria Cecilia Díaz durante su visita al país para la presentación de Eliador y el Camino, un libro que narra la historia de un anciano y su gato, dos criaturas que caminan sobre el río que ven envejecer. para recordar las aventuras, peligros, pasiones mágicas y místicas que formaron parte de su vida. Más que un viaje de regreso, este libro es el último viaje para decir adiós.

La literatura infantil de Gloria Cecilia Díaz

Diario Criterio: ¿Cómo fue el primer año de la literatura infantil en Colombia?

Gloría Cecilia Díaz (G.C.D.): Cuando yo empecé, estábamos en la niñez, entonces hice una investigación para mi tesis doctoral titulada Cuentos para niños en Colombia, entonces tuve que venir a investigar y entrevistar.

Recuerdo que una de las cosas que me llamó la atención de ese trabajo cuando lo apoyé fue que estaba basado en recortes de periódicos porque todavía no había libros críticos. Contribución de Jairo Aníbal Niño, Celso Román, Leopoldo Berdella de la Espriella. A partir de entonces se le dio gran importancia a la literatura infantil a nivel nacional.

Luego se fundó Funda Lectura, Casa Pombo, el reconocimiento al niño, la creación del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Todo está interconectado, no solo hubo razones literarias, sino también sociales y políticas. La gente empezó a trabajar ya escribir, pero sobre todo entendiendo que no todos pueden escribir para niños.

Diario Criterio: ¿Cómo se promociona un escritor de literatura infantil y juvenil? ¿Qué contenidos culturales consumes?

G.C.D.: Mucha gente cree que uno solo lee escribiendo literatura infantil. Soy un ávido lector de filosofía, ensayos, todo. Estoy loco por las novelas policiacas.

Es lo mismo que cualquier escritor. No hay técnica, la técnica es vida, observar, leer, querer… es querer.

No puedo poner mis libros en mi cabeza, los pongo en mi corazón, pero no es una bagatela, es algo serio.

Tengo un libro que se llama Óyeme con los ojos, que es uno de mis textos más vendidos y en ese libro comencé a registrar el mundo: García Lorca, Miró, Filósofo. Quiero darle al niño el mundo, no solo una historia. Pienso que si mis libros no están conectados con mi corazón y mi alma, no los publicaré.

Diario Criteria: ¿Qué hace especiales a los niños, a diferencia de los adultos… qué tienen los niños?

G.C.D.: Creo que se le puede hablar a un niño de absolutamente cualquier cosa. Los niños tienen un momento en la vida en que son filósofos, al igual que tienen un momento en la primera infancia en que son pintores excepcionales y los escuchas decir cosas que te impresionan.

Por ejemplo, cuando tenía 2 o 3 años, mi hija me decía: «Mamá, ¿qué es la cultura?» Otro día me dijo: «¿Y cuándo morirás?» (risas). Escuché estos días un podcast con un ejemplo similar y expliqué que no significa que el niño quiera que la madre muera, sino que sí significa hacer preguntas.

Estoy absolutamente convencida de que a los niños siempre se les debe decir la verdad, tengan un mes o diez años. No le escondas nada. Hay que acabar con el exceso de protección que es muy evidente en Colombia.

Diario Criterio: Eliador y el viaje nos llevan por la vida de un hombre que es el mejor amigo del río. ¿Cómo dar vida a la naturaleza? ¿Cómo nació la idea de este libro?

G.C.D.: No recuerdo específicamente qué fue lo poco que me movió a escribir el libro. A veces pienso que es un libro que leí sobre la naturaleza, sobre el ruido. Este libro se publicó el año pasado pero lo escribí hace muchos años, lo saqué de mi rincón inédito y lo corregí.

Hace muchos años que vivo en Europa pero tengo la impresión de que todos mis libros nacen aquí (Colombia) aunque hablen de otros países. Por ejemplo, La bruja de la montaña es un libro para los chiquitos y se vendió mucho, pero ese texto nació de mis recuerdos, como decía la abuela “no hay brujas, pero sí unas cuantas”.

Diario Criteria: ¿Qué representa la naturaleza y el río en tu vida?

G.C.D.: Digo que todo viene desde la infancia, por una razón muy sencilla: la base de nuestra vida es la infancia. Por eso sabemos que los niños que han sido violados, agredidos, agredidos, la vida para ellos (a veces) es horrible. La infancia es vulnerable, eres un ser en educación y lo que necesitas es amor. Hablo de la infancia porque la naturaleza ha estado ahí todo el tiempo. Cuando las mariposas entraron en la casa, había gatos, perros, caballos, vacas, porque había árboles.

Tenemos una tierra de una exuberancia impresionante. En Francia las ciudades tienen muchos parques, en París hay hermosos jardines que visito muy a menudo. Pero todo esto no viene de allá, viene de aquí, de la naturaleza de aquí, de los recuerdos, del sol, que se mira de otra manera.

Diario Criterio: ¿Cómo sientes que se refleja tu vida en este libro?

G.C.D.: En Eliador, reflexiono sobre lo que amo: la naturaleza, los ríos, los gatos. Tengo un gato que amo.

Diario Criterio: Además de escribir, ¿qué más estás haciendo en tu vida?

G.C.D.: Para leer y soy amante de la moda. Una vez un niño me preguntó: ¿Y tú qué harías si no fueras escritor? Le dije «Diseñadora de moda». Me encanta, conozco a todos los diseñadores colombianos. Me encanta ver desfiles de moda, tengo toda una presentación de diapositivas de las cosas que obtengo en Internet. También tengo una hermana que cose como un hada y hace lo que yo quiero. La moda es arte. He visto ropa en exposiciones y es impresionante.